dinsdag 5 mei 2015

Vijf weken.

Vijf weken oud is ze nu, mijn lieve kleindochter Tara.

Wat zijn we blij met haar, en wat is ze lief!

 Sweet little baby


 Dit voelt weer zò vertrouwd!


De trotse moeder en haar lieverdje

In de aanloop naar haar geboorte heb ik het nodige gemaakt voor de kleine, en ik ga er ook nog wat blogjes aan wijden.

Even weer in de blog-mood komen.


vrijdag 16 januari 2015

Bange tijden

De afgelopen week was verwarrend en angstig, en het einde is nog niet in zicht.
Wie begrijpt waarom mensen werden afgeslacht in God's naam?
Wie weet wat ons nog meer te wachten staat, en waar, en hoe?
Wie weet het antwoord; nog meer haat en verdeeldheid, of woorden van verzoening en nabijheid?

Ik heb geen antwoorden, maar ik wil ook niet in angst moeten leven.
Ik geloof nog steeds dat het goede uiteindelijk zal overwinnen.

The last week has been confusing and terrifying, and maybe it hasn't ended yet.
Who understands why people were slaughtered in God's name?
Who knows what's still to come, and where, and how?
Who knows the answer; more hate and division, or words of reconciliation an real contact?
I have no answers, but I don't want to live in fear.
I still believe that in the end, good will prevail.


Deze muziek vind ik erg mooi, zeker in combinatie met de tekst, die onder de video staat.
Het is de titelsong van de laatste aflevering van Wallander.
Ane Brun, de schrijfster en componiste van het lied, omschrijft het zelf als volgt: "It's about trying to move forward when you find yourself at a standstill. It's an encouraging song about daring to take a step in any direction when you feel stuck. Sometimes it's just a small step or a short conversation - or sometimes just a single word - that can set off the necessary process of change".




Lyrics The Opening:

When there’s so much darkness closing in
Just swerve around slowly
You’ll find an opening.
A light will appear like an animal between the trees
There you’ll find your pocket of peace

Make a perfect circle, it’s all around you
Put your mark on the map anywhere or nowhere
It’s up to you it’s not too late to find an opening

Trace a track until you find the end
There’s a clearing in every forest, at least one for every man
The light will appear like an animal between the trees
There you’ll find your pocket of peace

Make a perfect circle it’s all around you
You know that everything lingers for you to follow through
It’s up to you
It’s not too late to find an opening
do you wanna rediscover or do you want it all to be over
do you want to see the meaning of the circleing?
It’s up to you
It’s not too late to find an opening



maandag 29 december 2014

Eind van het jaar...

Maanden gingen voorbij zonder dat ik tijd en zin had om te bloggen.
Maar nu in de laatste dagen van een roerig jaar, is het tijd voor een terugblik...en een paar goede voornemens;

Ik werk als onbetaalde budgetconsulent voor de stichting Budget Support in Assen. Al vanaf de zomer merken wij een enorme toename in de vraag om hulp.
Dit gaat van mensen die hun administratie niet meer op orde hebben, tot mensen die tot ver over de oren in de schulden zitten en niet meer weten hoe het verder moet.

En dan proberen wij om mensen te helpen; administratie op orde krijgen, budgetplannen maken, doorverwijzen naar en begeleiden bij de contacten met instanties.
Wij zijn erg laagdrempelig; zo hebben wij geen kantoor maar komen we bij mensen thuis, cliënten kunnen ons altijd bellen bij vragen op acute problemen, en voor ons is een ingewikkelde hulpvraag echt een uitdaging, en geen reden om dat dan maar af te wijzen.

Maar daarbij lopen wij ook tegen grenzen aan; niet alle medewerkers van instanties weten precies wat de regels en mogelijkheden zijn, instanties werken niet altijd goed mee om probleemsituaties te helpen oplossen, of houden zich simpelweg niet aan gemaakte afspraken, cliënten zien het soms helemaal niet meer zitten en laten het afweten, of, zoals mij ook is overkomen; cliënten verdwijnen gewoon zonder dat we weten hoe het verder met hen gaat.

Het afgelopen jaar half jaar werkte ik gemiddeld 4 dagen per week, en dat is te veel, heb ik gemerkt. De eerste week van de Kerstvakantie heb ik veel geslapen, en een beetje aangerommeld.
Dat was echt nodig, en ook deze tweede week ga ik het heel rustig aan doen.

Ik heb namelijk het idee dat we het de komende tijd nog veel drukker gaan krijgen, vanwege de vele veranderingen in de wetgeving die voor een groot deel van onze cliënten nadelig zullen gaan uitpakken.

Toch ga ik het in het nieuwe jaar anders aanpakken; zo wil ik op meer vaste dagen gaan werken zodat ik meer grip op mijn tijd hou. Ook het aantal dagen dat ik wil werken moet omlaag; 3 dagen per week moet het maximum worden.
Dat kan betekenen dat ik niet alles meteen kan oplossen/ regelen, maar dat is dan maar niet anders.
Ik kan niet de hele wereld redden, en dat hoeft ook niet.

Toch kijk ik met een tevreden gevoel terug op het afgelopen jaar; ik heb echt het verschil kunnen maken voor mijn cliënten, en dat geeft zò'n goed gevoel!
De ervaring dat een cliënt je dolenthousiast belt om te vertellen dat zijn bezwaarschrift is gehonoreerd, waardoor de problemen zijn opgelost, is echt onbetaalbaar; daar kan geen betaalde baan tegen op!
( Alhoewel; als iemand mij een betaalde baan in of rondom Assen wil aanbieden waarbij ik dezelfde autonomie kan behouden als nu, wil ik daar best eens over praten...zo eerlijk ben ik dan ook wel weer!)

In het nieuwe jaar wil ik ook meer tijd vrij maken voor mijn handwerk; dat is iets dat ik echt gemist heb de afgelopen maanden.
Ik heb daar ook nog een extra reden voor; als alles goed gaat wordt in het voorjaar mijn eerste kleinkind geboren! Hoe leuk is dat!
De eerste babysokjes zijn al gebreid, maar zo'n kindje heeft natuurlijk ook quilts nodig, en gehaakte dekentjes, en nog veel meer!

Tot slot wens ik iedereen een hele fijne jaarwisseling, en alle goeds voor 2015!


maandag 8 september 2014

Zomerjurk - Simplicity 1800

Ergens in het voorjaar zag ik ergens op internet ( je weet wel hoe het gaat; 'even Pinterest bekijken' en je bent uren verder...) de schortjurk ( frock) van Dottie Angel.
Een geweldige inspiratie om op zoek te gaan naar het patroon van een soortgelijke jurk. En al weer verder surfend ( o.a. op Pattern Review - een geweldige site om beoordelingen van patronen te lezen) vond ik de Simplicity 1800.
Dat leek me wel wat om mee aan de slag te gaan.

During the Spring I came across Dottie Angel's frock, and I loved it! I had to find a pattern to make my own, since there wasn't a pattern of this particular frock.
I found the Simplicity 1800, which looked fine to me after reading some reviews on Pattern Review. So there I went...

Ik koos voor model B, omdat ik dat ergens gezien op een blog gezien had, en me die wel leuk leek.
Helaas zat ik zò te hannessen met de schouders, zeker toen bleek dat ik een veel te grote maat had gekozen, dat ik het proefmodel heb weg gegooid. Gelukkig was het goedkope stof.
Maar omdat ik de zakken zo leuk vond, heb ik er een eigen draai aan gegeven, zodat ik toch een soort schort-jurk kon maken.

I choose model B, because I loved the sleeves and shoulders. But they were too complicated for me, especially after I found out that the size I picked was way too big.
But I still liked the skirt with those pockets, so I decided to make my own version of this dress.

Ik maakte een schets van hoe ik het wilde, en ging aan het werk. Ik heb een grondpatroon dat ik vaker gebruik, en heb dat gecombineerd met het rok-gedeelte van de jurk.

For the bodice I used the pattern I made with my own body measurements ( there's an English word for it, but I forgot, sorry!), and I combined it with the skirt of the Simplicity 1800.


En toen had ik een schort-jurk.
And this is my version of a frock.


Ik heb de hals en armsgaten afgewerkt met een folklore-band, waardoor het 
nog meer bijdraagt aan het 'schort-gevoel'. 
The bias tape adds to the 'folklore feel' of this frock.


Hier zie je goed hoe de zak is gemaakt; ik vind het nog steeds erg leuk. En handig!
This is how the pocket's made. I still love it!


En dan ben je de vrouw van een fotograaf, en sta je nòg jezelf in de spiegel te fotograferen! :-)
Being the wife of a photographer doesn't mean you don't have to take your own pics! LOL

Dit is een fijne jurk om te dragen, en ik ga vast nog wel een keer proberen om de schouders ook helemaal volgens patroon te maken. Volgend voorjaar, want nu komt de winter er aan!

I love wearing this dress, and I sure will give those shoulders another try, to make a real Simplicity 1800. Probably in the Spring, because Winter's on its way now!




Vakantie herinneringen

En toen waren we zo maar weer weken verder, is het gewone leven al lang weer begonnen, en hebben we alleen nog de herinneringen aan een fijne zomer 2014...

O wacht, er zijn ook nog foto's! Hier volgen er een paar.

And then the weeks have passed, our daily life has started, and all that is left are sweet memories of a wonderful Summer. Wait, we still have pictures!


Rebecca-Faye in het kasteel van Bad Bentheim. 
Rebecca-Faye inside the castle of Bad Bentheim, Germany.


Lekker lezen in je nieuwe boek. 
Happy reading in her new book.


 Ons uitzicht, vroeg in de morgen. Dit is echt genieten.
Our view, early in the morning. We loved it.


 Harry en Rabecca-Faye, in Münster. Heerlijke stad!
Harry and Rebecca-Faye in Münster, Germany. Wonderful city!


 De Botanische tuin in Münster, een oase van rust.
The Botanical Garden in Münster, a peaceful haven.


 Weerkaatsing van de glas-in-loodramen in de Sint-Plechelmusbasiliek in Oldenzaal.
Reflection of the stained glass windows in the Basilique of St. Plechelmus in Oldenzaal, Netherlands.


Kaarsjes aansteken in de Maria-kapel van de basiliek, dat hoort er bij.
Let op de stoffen rand van de bidstoel!
Lighting a candle at Mary's feet in the Chapel in the Basilique.
Look at that old tapestry at the praying chair!


En ja, natuurlijk had ik mijn handwerkjes mee. Heel veel beter wordt het niet; breien op de camping!
It doesn't get much better than this; knitting at the camping site!


En dit was het resultaat; winterse huissokken voor Rebecca-Faye.
What did I knit in the Summer: Winter socks for Rebecca-Faye


Het was een heerlijke zomer!
It was a great Summer!