maandag 11 april 2016

Jeck sokken

En toen was het weer tijd om sokken te breien! En deze keer kindersokken, omdat dat zo lekker weg breit, en niet al te lang duurt; een tussendoor-werkje.

In oktober kocht ik op de Herdersfair in Balloo sokkenwol van Fabel bij de kraam van Lulay Handwerk. Voor mij nogal gewaagd, want de kleur was groen, en dat is normaal helemaal mijn kleur niet. Maar omdat het verlopend garen was, zag ik al dat het een mooie kleurencombinatie zou worden.

Op Ravelry zocht ik naar een patroon, en vond dat natuurlijk ook; de Jeck-sokken van Regina Satta. Een niet te ingewikkeld patroon, want dat kan niet bij een dergelijk garen, maar wel afwisselend genoeg om leuk te blijven vinden tijdens het breien.
Het pdf-patroon ( gratis!) is zowel in het Engels als het Duits te downloaden.

Maten van de sokken: 36/37 en 39/40. Ik brei dus de kleinste maat, die nog ietsje te groot voor onze dochter is, maar dat geeft niet; je kunt nooit genoeg sokken op voorraad hebben!

Hier zie je het kleurverloop van het garen, en het patroon dat over 2 toeren gaat. Makkelijk te onthouden!

Ik breide de versterkte grote hiel uit het boekje 'Sokken brei je zo' van Jo Ann Luijken ( Wolhalla), en de V-vormige kleine hiel uit hetzelfde boekje.

Hier zie je de binnenkant van de hielflap, die wat steviger is dan een hielflap in tricotsteek; door het afhalen is de hielflap wat dikker.

Ik gebruik het basispatroon van Wolhalla voor de constructie van de sok; van het Jeck-patroon gebruk ik alleen het telpatroon.


Garen: Fabel Print, nr. 151
Naalden: Clover Bamboo, 2,5
Patroon: Jeck van Regina Satta

Happy Knitting!

zondag 10 april 2016

Gossip In The Garden - deel 6

De afgelopen weken waren druk en op de één of andere manier was er te weinig rust om te handwerken.
En ik had er ook niet zo veel zin in, ook omdat ik ook druk was met de Veertigdagentijd en Pasen, waar je op mijn blog Katholieke Keukenprinses meer over kunt lezen.

Maar deze week heb ik de smaak weer helemaal te pakken, en heb ik weer fijn aan de Gossip Quilt gewerkt;

It's been a few very busy weeks, this past Lent and the Feast of Easter, so I had very little time to quilt. Or sew. Or knit. Or anything.
But this week I got back on track and did some more appliqé for my Gossip Quilt.




Dit was het laatste appliqué-blok van de quilt! Er volgen nu nog 39 andere blokken ( inclusief 4 Dresden Plates).
This was the last appliqé block! Only 39 other blocks ( including 4 Dresden Plates) left! 

Je ziet op de foto dat ik te weinig lichte ondergrond-stof had, dus ik heb wat moeten improviseren. Het valt nu nog heel erg op, maar ik weet uit ervaring dat dat straks in het geheel van de quilt bijna wegvalt.
Dan daarbij vind ik het ook wel een beetje bij de sfeer van mijn quilt passen, dat het allemaal niet perfect is.
You can see that I didn't have enough light fabric for the background, so I had to improvise. It's not a bad thing, I think it adds to the feel of my quilt.

Ik hoop dat ik deze week weer wat tijd heb om er verder aan te werken, want het is toch wel een heel leuke quilt!
I hope I'll have some quilting time this coming week, because this quilt is sooo much fun!

Happy Stitching!

zaterdag 19 maart 2016

Veertigdagentijd borduurtje

Meestal schrijf ik niet zo veel over mijn geloof op dit blog, maar nu ik iets heb geborduurd voor onze kijktafel voor de Veertigdagentijd, wilde ik het hier ook graag plaatsen.

Op mijn blog 'Katholieke Keukenprinses' heb ik uitgebreid geschreven over onze kijktafel, en de betekenis van de voorwerpen die daar op staan.


Op de website 'Do Small Things With Love' kwam ik dit borduurpatroontje tegen, dat me wel toepasselijk leek voor onze kijktafel.
Ik heb niet precies de kleurnummers aangehouden, maar gewoon gekeken wat er nog in mijn garenvoorraad zat.
Het Heilige Hart van Jezus is geborduurd op aida 22.


En zo ziet onze kijktafel er nu uit, mèt het hart. Ik heb het niet ingelijst, maar gewoon met stukjes behangerstape opgehangen. Zo herinnert het ons aan het lijden van Jezus.

Als je wat meer of vaker wilt lezen over mijn geloof, en over mijn baksels uit het boek 'Zalig Gebakken' ( en allerlei andere bak- en kookavonturen), dan ben je van harte welkom op 'Katholieke Keukenprinses'.

Ik heb ook een Facebookpagina die je kunt 'liken'; ook daar ben je van harte welkom!

Happy Stitching!


maandag 14 maart 2016

Gossip In The Garden - deel 5

Waar een week ziek zijn al niet goed voor is! Twee weken geleden was het hier in het Noorden voorjaarsvakantie, en het was maar goed dat we geen vakantieplannen hadden; eigenlijk waren we alle drie een beetje in de lappenmand.

We hebben het dus heel rustig aan gedaan ( behalve mijn man; die werkte gewoon door... wat een bikkel!), en ik had veel tijd om aan mijn Gossip verder te werken. De afgelopen week heb ik er verder aan gewerkt, en vanmiddag heb ik het grootste blok van de quilt afgekregen!

The past two weeks I have been a sort of sick ( must be the flu, everyone has the flu over here) which was a blessing in disguise: I finished the largest block of my Gossip!


De tekening van dit blok is zo groot, dat hij op twee A3 vellen is afgedrukt. Voor een goed overzicht heb ik de vellen aan elkaar geplakt. Daarna heb ik de verschillende patroondelen geknipt en omgeslagen ( hoe ik dat doe kun je hier lezen). Om te kijken of de kleuren bij elkaar pasten, heb ik de patroondelen op de tekening gelegd.
Toen ik ( eindelijk!) tevreden was, heb ik alle patroondelen genummerd en die nummers ook op de tekening geschreven. Zo wist ik precies welk onderdeel waar hoorde, en dat is wel handig als je tussendoor de tafel moet afruimen om te gaan eten, bijvoorbeeld. ;-)
The pattern of this block is on two sheets of paper, which I glued together. I made all the parts ( here you can read how I work) and arranged them on the pattern to see if I liked the colour combinations. I numbered each part, and wrote the numbers on the pattern as well so that I would always know which part belongs where.


Het belangrijkste van dit blok is dat je goed kijkt wat je eerst moet naaien.
Er vallen veel onderdelen onder een ander onderdeel, en het is heel vervelend als je iets los moet halen omdat je wat vergeten bent...
Ik begon onderaan met de 'vaas'; de zijkanten en onderkant kun je meteen vast naaien maar aan de bovenkant naai je alvast de stengels mee.
Be careful to not forget an underlaying part when you're appliqé-ing! When sewing the upper side of the vase you have to arrange and sew the stems as well.  
 

De stengels en bladeren zitten allemaal vast.
Stems and leaves are placed.


De bloembollen erbij.
The bulbs are done.


De drie bloemen lukten ook.
Three flowers done.


De theekopjes er bij!
Cups of tea!


De theepot als laatste.
Last but not least; the tea pot.


 En helemaal tot slot de stitchery er nog bij; het grootste blok met appliqué is af!
And with the stitchery the largest appliqué block is finished!

Ik ben erg tevreden over dit blok; de kleuren zijn goed op elkaar afgestemd, en het appliceerwerk is goed gelukt. Bijna een beetje jammer dat 'ie klaar is...

I'm very happy with this block; the colours work great together and my appliqé-work looks good. I'm almost sorry it's done...

Happy Stitching!

Ps. Je hebt 'Gossip In The Garden deel 4' niet gemist, maar het staat in dit blogje. Ik heb er alleen per ongeluk een andere titel aan gegeven.
Ps. Gossip In the Garden part 4 is in this blog. Accidentally I gave it the wrong name.